влечь

влечь
влечь 1
влягу, вляжешь, влягут, παρλθ. χρ. влег, влегла, -ло, ρ.σ.
ξαπλώνω ανάμεσα, εισχωρώ, μπαίνω μέσα.
влечь 2
влеку, влечешь, влекут, παρλθ. χρ. влек, влекла, -ло, παθ. μτχ. ενεστ. влекомый, βρ: -ом, -а, -о, ρ.δ.μ.
1. τραβώ, έλκω, ελκύω, σέρνω, σύρω•

усталая лошадь еле влекла повозку το κουρασμένο άλογο μόλις μπορούσε και τραβούσε το κάρο.

2. μτφ. θέλγω•

она влекла его к себе, как магнит αυτή τον τραβούσε σα μαγνήτης.

влечь за собой συνεπάγομαι, έχω σα συνέπεια, συνεπιφέρω, φέρω•

преступление -чет за собой наказание το έγκλημα συνεπάγεται τιμωρία•

одно несчастье -чет за собой другое το ένα κακό φέρνει το άλλο.

влечься
1. τραβιέμαι, έλκομαι, ελκύομαι, σύρομαι•

телега -чется волами το κάρο το τραβούν τα βόδια.

|| αργοβαδίζω, σέρνομαι. || (γιαχρόνο) παρέρχομαι, περνώ αργά, αργοδιαβαίνω.
2. μτφ. θέλγομαι, προσελκύομαι•

ее сердце -клось к нему η καρδιά της αιχμαλωτίστηκε απ’ αυτόν.


Большой русско-греческий словарь. . 1987.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР
Антонимы:
отталкивать


Полезное


Смотреть что такое "влечь" в других словарях:

  • влечь — См …   Словарь синонимов

  • ВЛЕЧЬ — ВЛЕЧЬ, влеку, влечёшь, влекут, д.н.в. не употр., прош. вр. влёк, влекла, несовер., кого что (книжн.). 1. Тащить, тянуть. Усталая лошадь еле влекла повозку. 2. Привлекать, притягивать, вызывать влечение. Влечь к себе. «К этим грустным берегам меня …   Толковый словарь Ушакова

  • влечь — наложение • зависимость, причина следствие влечь недействительность • зависимость, причина следствие влечь ответственность • действие, каузация влечь предупреждение • зависимость, причина следствие сила влечёт • субъект, зависимость, контроль …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ВЛЕЧЬ — ВЛЕЧЬ, церк. влещи, а с предлогом влекать кого, что; влачить, волокти, волочь, тащить; | силою уносить или утаскивать, как уносит вода, буря. Дух и плоть влекут человека в противные стороны. * Влачить дни свои, тягостно доживать годы. Влечь… …   Толковый словарь Даля

  • ВЛЕЧЬ — ВЛЕЧЬ, влеку, влечёшь, влекут; влёк, влекла; влеки; влёкший; влекомый; влечённый ( ён, ена); несовер. 1. кого (что). Тащить, тянуть (устар.). В. колесницу. 2. кого (что). Увлекая, манить, притягивать к себе. Юношу влечёт наука. 3. что. Иметь… …   Толковый словарь Ожегова

  • Влечь — I несов. перех. 1. Тащить за собою; волочить, тянуть. 2. перен. Вести за собою насильно. II несов. перех. Иметь своим последствием, вызывать что либо. III несов. перех. Непреодолимо привлекать, притягивать к кому либо, к чему либо или куда либо.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Влечь — I несов. перех. 1. Тащить за собою; волочить, тянуть. 2. перен. Вести за собою насильно. II несов. перех. Иметь своим последствием, вызывать что либо. III несов. перех. Непреодолимо привлекать, притягивать к кому либо, к чему либо или куда либо.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • влечь — влечь, вл ягу, вл яжет, вл ягут; прош. вр. влёг, влегл а, сов. (к влег ать) …   Русский орфографический словарь

  • влечь — влеку, влечёшь, влекут; влёк, влекла, ло; влёкший; влекомый; ком, а, о; страд. прич. прош. нет; нсв. (св. повлечь). 1. кого что (к кому чему). Увлекая, манить, притягивать к себе. Математика его не влечёт. * Невольно к этим грустным берегам Меня… …   Энциклопедический словарь

  • влечь —   Влечь за собой что (книжн.) иметь последствием что н.     Преступление влечет за собой наказание …   Фразеологический словарь русского языка

  • влечь — влечь, влеку, влечёт (неправильно влекёт), влекут …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»